Carnets de voyages et récits de transition vers un avenir éthique et durable

Je m’appelle Claire Blumenfeld et je tiens Peregrinus Mundi depuis 2015. Ce site suit mon évolution dans la vie sous forme de chapitres. Les chapitres I à VI présentent principalement des récits de voyage et photographies. Le chapitre VII suit ma démarche de transition vers un mode de vie basé sur l’écologie et le bien-être à travers trois approches qui m’intéressent particulièrement, la permaculture, l’herboristerie et l’éco-construction.

Six mois au Japon
Six mois au Japon. Six mois de familiarité et étrangeté. Incompréhension et émerveillement. Contrastes.
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
GALERIE

Familiarité et étrangeté. Technologie et traditions. Incompréhension et émerveillement. Le Japon est un pays des contrastes. Un pays fou, extraordinaire, énervant, stupéfiant. J’y ai passé six mois, de Novembre 2014 à Avril 2015.  À l’époque, durant mon voyage, j’ai eu un peu de mal à me faire à cet étrange sensation qui m’accompagnait en permanence. L’impression étrange de marcher sur un fil. Ce mélange de familiarité et de différence m’attirait et me repoussait. Le mélange de culture américano-européenne et de traditions ancestrales japonaises, de gentillesse absolue et de froideur, de beauté et laideur était déstabilisant. Mais c’est ce qui faisait tout l’intérêt du voyage. Et je n’ai qu’une seule envie : y retourner pour m’y plonger corps et âme.

Asakusa à Tokyo, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Masques traditionnels - Tokyo
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Ueno à Tokyo, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Ueno à Tokyo, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Ema - Temple Toshô-gû - Tokyo
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Kôchi, Shikoku, Japon © Claire Blumenfeld
Nara, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Kôchi, Shikoku, Japon © Claire Blumenfeld
Statuettes Jizô - Shikoku
Koya-san, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Shimabara, Kyûshû, Japon © Claire Blumenfeld
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Asakusa à Tokyo, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Taitô à Tokyo, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Quartier Taitô à Tokyo - Honshu
Minami, Shikoku, Japon © Claire Blumenfeld
Hiwasa - Shikoku
Vallée de l’Iya, Shikoku, Japon © Claire Blumenfeld
Pont Kazurabashi - Shikoku
Vallée de l’Iya, Shikoku, Japon © Claire Blumenfeld
Sanctuaire Itsukushima, Miyajima, Japon © Claire Blumenfeld
Sanctuaire Itsukushima - Miyajima
Yufuin, Kyûshû, Japon © Claire Blumenfeld
Yufuin - Kyushu
Mont Aso, Kyûshû, Japon © Claire Blumenfeld
Mont Aso - Kyushu
Naha, Okinawa, Ryukyu, Japon © Claire Blumenfeld
Château de Shuri de Naha - Okinawa
Shirakawa-gô, Gokayama, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Gasshō-zukuri de Shiragawa-gô - Honshu
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Bambouseraie d'Arashiyama - Kyoto
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Takayama, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Festival Takayama Matsuri - Honshu
Environs de Goka farm, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Mont Fuji - Honshu
Vallée de l’Iya, Shikoku, Japon © Claire Blumenfeld
Brochettes de poissons Yakisakana - Shikoku
Vallée de l’Iya, Shikoku, Japon © Claire Blumenfeld
Déjeuner traditionnel - Vallée de l'Iya - Shikoku

La vieille dame de l’auberge pose devant moi les plats du petit-déjeuner : riz, poisson frit, algues, soupe miso, viande en petits morceaux trempée dans une sauce, quartiers de citrouilles, tranches de fleurs de lotus, quelques quartiers de fruits et du matcha (thé vert japonais). Il est 7h du matin. Une pensée me traverse l’esprit : mais où sont le pain et le Nutella ? Il me fallut un petit peu de temps pour apprécier les repas typiquement japonais. Généralement présentés dans les auberges et restaurants traditionnels, ce sont des merveilles d’esthétisme et de bienfaits nutritionnels. Les papilles françaises ont un peu de mal à accepter le goût très subtile ou bien très fort de certains aliments. Mais une fois habitué, c’est un délice.

Yakushima, Japon © Claire Blumenfeld
Fruits du jardin et chair de cactus - Yakushima
Guesthouse Kawai Diving, Île d’Aka, Ryukyu, Japon © Claire Blumenfeld
Petit déjeuner - Aka-jima
Ainokura, Gokayama, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Déjeuner traditionnel - Gokayama
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Petits poulpes - Kyoto
Nara, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Dangos grillés avec sauce soja - Nara
Goka farm, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Bambous - Goka Farm
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Takayama, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Takayama, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Takayama, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Takayama, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Koya-san, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Osaka, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld

Ce qui m’a le plus frappé et impressionné au Japon, c’est la beauté de l’esthétisme des traditions : les kimonos et costumes, les lanternes dans les rues, la saisons de la floraison des cerisiers, l’architecture et décors des temples, la présentation des stands de rues, les festivals… C’est, pour moi, là que se trouve l’âme ancestrale du Japon. Dans les détails, dans le l’utilisation des couleurs, dans la recherche de l’esthétisme.

Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Sanctuaire Fushimi Inari Taisha - Kyoto
Asakusa à Tokyo, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Toitures du temple Asakusa - Tokyo
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld
Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld

——

20 mai 2016

Textes et photographies par Claire Blumenfeld

——

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Minami, Shikoku, Japon © Claire Blumenfeld

Minami, face à la mer

Sur la côte sud de Shikoku, la petite bourgade de Minami respire la tranquillité et l’atmosphère maritime.

Yufuin, Kyûshû, Japon © Claire Blumenfeld

Arrivée sur Kyûshû

Arrivée sur Kyûshû, berceau de la civilisation japonaise, où je vais passer le mois de décembre.

Yufuin, Kyûshû, Japon © Claire Blumenfeld

Wwoofing à Yufuin

Un mois de volontariat au milieu des fumerolles dans la petite auberge du Youth Hostel Country Road.

Naha, Okinawa, Ryukyu, Japon © Claire Blumenfeld

Temps gris à Okinawa

Je débarque sur l’archipel des Ryukyu dont fait partie Okinawa sous un temps de plus en plus mauvais.

Tajimi, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld

Tajimi et les céramiques

Tajimi, ville industrielle située dans la préfecture de Gifu est renommée pour ses céramiques. J’y travaille depuis le début du mois de Février.

TYK, Tajimi, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld

Une autre vision de TYK

À travers une vingtaine de photographies, une balade à la découverte de l’usine et de son aspect graphique.

TYK, Tajimi, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld

Portraits de TYK

Portraits de quelques une des personnes que j’ai côtoyé durant ces deux mois de travail à TYK.

Kachigawa, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld

Rencontre avec Polina

Découvrez Polina et sa famille, une jeune russe travaillant à TYK que j’ai rencontré une quinzaine de jours avant la fin de mon séjour à Tajimi.

Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld

Aperçu de Kyoto

Pour mon dernier jour de travail au sein de TYK, j’ai eu droit à une excursion organisée d’une journée à Kyoto.

Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld

L’art du Kimono

Je marche dans Kyoto les yeux éblouis par les explosions de couleurs et motifs variés déambulant devant moi. Les Kimonos sont de sortie.

Takayama, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld

Takayama matsuri

Des étoiles plein les yeux, lors du superbe Takayama Matsuri dédié à la célébration du printemps et aux bonnes récoltes.

Osaka, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld

À travers le Kansai

Découverte d’Osaka et Nara puis weekend sur le Mont Koya-san avant de revenir à TYK pour fêter le hanami.

Mitaka, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld

Derniers jours au Japon

Mon séjour au Japon touche à sa fin et j’en profite pour me balader dans les alentours de Tokyo et aller visiter le musée Ghibli.

Kyoto, Honshu, Japon © Claire Blumenfeld

Six mois au Japon

Six mois au Japon. Six mois de familiarité et étrangeté. Incompréhension et émerveillement. Contrastes.

Don`t copy text!